Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

архив мыслей

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:19 

Писец подкрался незаметно [2]

То, что не убивает, делает нас сильнее.
И тут я поняла, что испоганила себе желудок.
Хе-хе, все эти мои эксперименты и четырехдневные голодовки не прошли для меня даром.
Кажись, я схлопотала язву, ага. К тому же, у меня постоянный стресс, что тоже играет одну из главных ролей.
В общем, мой желудок стал беспокоить меня все чаще и чаще. В среду был дикий приступ, теперь опять почему-то.
Ни за что нельзя говорить матери, иначе это все, капец.
Пока что буду питаться супом и кашками молочными. Авось, все наладится.
По крайней мере, надеюсь.

@темы: болезнь, весна, диета, жизнь, эксперимент

14:36 

Перевод

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Да,да,да,да! Я сделала это :bravo: Я перевела песню «Recorded butterflies» с рифмами и ритмом под музыку *О* О великий Ктулху, как же я с ней намучилась... Но это того стоило. Возможны дальнейшие корректировки. На русский название переводится как «Немые мотыльки», т.к. Оливия назвала свою песню по началу первой строчки. Под нынешним переводом лежит первый вариант, исходный. В общем, я в любом случае старалась. Теперь возьму какую-нибудь ещё её песню. Наверное, «Winter sleep».

Olivia Lufkin - «Recorded butterflies».

Немые мотыльки в дыме мрака
Прочь летят с шкафа.
Где прошлое согрела теплота,
Лишь боль легла.
Магия тихо исчезнет из жизни моей,
И растаю я в бескрайнем сне.

Будь этой ночью со мной.
Слёзы блеском ярким смогут устремиться в небеса.
Будь этой ночью со мной.
Бриллиантов капли сыпятся с лица,
Слепя глаза.

Я схороню в саду, что сзади,
СпорошИв* листвы пряди,
Сокрытый глас,
Волнами боли рвущий жизни сказ.
Лавины скорби упали, сомкнув мне веки,
Льды в сердце моём слишком крепки.

Будь этой ночью со мной.
Проскользнёт плывущих звёзд на небе незаметно нить.
Будь этой ночью со мной.
Восприми же свет, заставь меня вспомнить,
Будь здесь.

Будь этой ночью со мной.
Если рядом ты, то дождь и гром мне вовсе не страшны.

Будь этой ночью со мной.
Слёзы блеском ярким смогут устремиться в небеса.
Будь этой ночью со мной.
Бриллиантов капли сыпятся с лица,
Слепя глаза.

Будь этой ночью со мной.
Проскользнёт плывущих звёзд на небе незаметно нить.
Будь этой ночью со мной.
Восприми же свет, заставь меня вспомнить,
Будь здесь.

*спорошив (т.е. припорошить) - слово-окказионализм, использовано для лучшего звучания.


запись создана: 11.04.2014 в 19:42

@темы: перевод, музыка, весна, by lady s

13:25 

Генераторы рифм и синонимов

То, что не убивает, делает нас сильнее.
13:16 

Неожиданно

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Как ни в чём не бывало, ищу рифму к слову «глас», и тут...


возглас глаз влас атлас палас лавилас Ловелас клас бисерглаз Верхолаз молитвойглас Залаз плексиглас бездонныхглаз простилаС сначалас стихолаз веслымглаз Леголас Седовлас голас полуглаз сглаз любилас водолаз пуговкуглаз билас понялас рыдалаС закричалаС былаС крИвыглаз Помнюелас Рамблас асахарилаЗ саванатлас юлас Даллас Спешилас третийглаз дышалаС скалолаз Фоблаз СИРЕНЬЮГЛАЗ хотелас спряталас кареглаз серыхглаз началас стараласьстряпалас одноглаз чтоневеришьглаз галас стулас плас лувелас пролаз дуглас белаз кайлас ловелаз сновглаз златовлас гилас побежалас громоглас пришлас оконглаз посмелас лавелас каллас роговицахглаз беннихиллас ршловелас промеждуглаз

Беннихилас и веслымглаз сделали мой день :lol::lol::lol:

@темы: смешное, весна, тварьчество

22:51 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
- Ты как?
- Всё в порядке, бывало и хуже, - я натянуто улыбнулась, пытаясь убедить не столько её, сколько саму себя в правдивости слов.
Прикрытые карие глаза напротив затуманились тенью длинных ресниц. Угол бледных губ чуть отполз в сторону.
- Научись сначала врать, прежде чем пытаться обмануть других.
Я чуть пристыженно усмехнулась.
- Мне кажется, ты всё равно будешь знать, как я чувствую себя на самом деле, как я ни буду стараться.
- Кто знает, кто знает, - брови напротив коричневыми стрелами иронично взметнулись вверх, а в поблёскивающих зрачках завертелся смех. Она помогла мне подняться и слегка потрепала по волосам. Ну вот, а расчёски, как назло, нет... - Будь осторожна.
- Да, конечно. Спасибо большое, - я благодарно склонила голову, застенчиво улыбаясь.
Она насмешливо прыснула, а потом с усталой издёвкой взглянула на моё виноватое лицо.
- Давай как-нибудь без этого, мм? - в её голосе отчётливо звенело веселье, перемешиваясь с серьёзностью. Пепельные волосы игриво спадали с высокого лба, обрамляя выступающие скулы. Я задумчиво присмотрелась. Было что-то в её глазах такое, что притягивало, словно они жили сами по себе, независимо от хозяйки. В них обитала какая-то глубокая печаль и.... мудрость.
- Ты необычная, - протянула я, растягивая слова.
Она с готовностью кивнула, совершенно не удивлённая моей фразой, а потом ответила:
- Знаю. Только был бы от этого толк. Ну, я пошла. Удачи!
Я промолчала. В последних её словах отчётливо был слышен горький смешок.

@темы: текстомысли, мысли, жизнь, весна

17:38 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Чувствую себя полной дурой.

@темы: короста эмоций, весна, боль

URL
12:26 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Вокруг одни жулики и обманщики. Когда я слушала песню и читала перевод, думала совершенно про другое, а на самом-то деле смысл вообще иной.
Красиво и грустно.
Постараюсь перевести эту песню более приближенно и рифмованно, чем сделано в видео.



@темы: музыка, видео, весна

12:06 

Крик души.[4]

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Я не могу поверить!
Столько поклонников вокалоидов, и так мало рифмованных переводов с сохранённым ритмом!
Просто не верю!
Пыталась сейчас пропеть «Беззвучный голос» («Soudless voice») и только вся испсиховалась. К тому же, сама песня на русском тоже не впечатлила.
Доперевожу песни Оливии - вплотную засяду с ним.







@темы: тварьчество, музыка, крик души, весна

23:00 

Грустьтоска

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Мне неоткуда черпать вдохновение. Ну охренеть теперь. :vse:
Всё, ушла в просмотр аниме. :pc2:
Посмотрю сначала «Волчицу и пряности», а потом планирую...*барабанная дробь* «Шаман Кинг»!
Да-да, ребят, вы не ошиблись, я не смотрела это легендарное аниме и видела его лишь урывками. :tear:
Самой аж стыдно, что такой шедевр не знаю полностью. А может, потом и «Атаку титанов» гляну.
Да, планов много, а времени мало.

@темы: весна, жизнь, мысли, тварьчество, фанфики

22:16 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Открыла вновь фотошоп.
Я здесь работала?:nea:
Чё за пиздец? Куда всё делось?
Нет ни желания, ни стимула, ни сырья, с которым хотелось бы работать.
Всё же я, наверное, заброшу это всё. Но сначала сменю этот готический дизайн.
Хотя посмотрим.

з.ы. сегодня лягу спать пораньше, постараюсь, по крайней мере, ибо устала жутко :sleepy:

@темы: весна, жизнь, мысли, тварьчество

19:34 

Не смешно.

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Это уже не смешно. Именно раздельно, потому что это крайне как не смешно. Я совершенно не понимаю чувства других людей, абсолютно. То ли я научилась как-то абстрагироваться от этого, то ли дело в них, но я неожиданно поняла, что не умею делать ничего, кроме того как задавать вопросы и интересоваться жизнью. А почему, отчего и как что просходит - не понимаю. Я не знаю, как вести себя с остальными, словно теряюсь. В реальной жизни без промедления найду, к чему прицепиться вокруг, посмеяться и вспомнить, но когда что-то на расстоянии... Это полный тёмный лес. Да и вообще, чувства людей для меня примерно как производная в алгебре: понимаю на уровне элементарного. Даже геометрия даётся проще, чем рассуждения, как стоит поступать дальше с тем или иным человеком. Раньше я легко в них разбиралась, просто отделяя то или иное состояние. Может, люди стали сложнее? Или у меня моё чутьё атрофировалось? Всё, что я умею среди отношений других людей, - это пытаться угадывать, чувствует ли человек боль и скрывает ли что-нибудь. Но если я даже оказываюсь права, то люди отрицают это, вводя меня в замешательство. Хочется уже выть от этой чёртовой неизвестности, облепившей всюду. Все постоянно молчат, недоговаривают, строят свои логические цепочки, которые непонятны другим, а потом закрываются полностью. В чём я виновата? Вы скажите, в чём мой промах, почему это происходит? Я ведь исправлюсь, буду стараться стать лучше, наладить отношения. Я ведь просто не понимаю, над чем мне нужно работать, просто в этом не разбираюсь, не чувствую вас. А я ведь знаю, что виновата, но просто не представляю, как нужно поступать, и от мысли, что всё рушится по моей вине, а я бездействую, мне становится ещё хуже. В такие минуты становится искренне жаль, что я Штирлец: это единственный и главный минус из всех его черт. Я могу легко определить, что хочет человек на самом деле, к чему клонит и каков его истинный мотив поступков, но когда дело касается сердца и чувств... Эх. Я лучше промолчу.

@темы: мысли, люди, крик души, короста эмоций, весна, боль

16:20 

Размышления

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Я поняла одну важную вещь. Боль - это универсальный рычаг, нажав на который, человек начинает ломаться как физически, так и морально, постепенно впадая в беспамятство. И именно поэтому человеку, страдающему от боли, можно простить все: и слезы, и стоны, и предательство, и даже убийство, если это способно облегчить его мучения.

@темы: жизнь, весна, боль, болезнь, by lady s, мысли

23:42 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Я уже давно твержу, что нужно уметь прощаться с прошлым, что нужно уметь не привязываться к людям. Я убеждаю всех, что в этом нет смысла, знаю это сама, но раз за разом наступаю на одни и те же грабли. Да, я перестала привязываться, стала общаться со всеми на отдалении, но какой от этого толк, если внутри по-прежнему постоянно пусто? Мне по-прежнему больно, словно я продолжаю всех вокруг терять. По-дурацки выходит. Когда я начала понимать закономерность этих расставаний, то была уверена, что всё скоро пройдёт и данные эпизоды не более, чем случайность. Но прошло уже пять лет, а ничего так и не изменилось. Даже перестав привязываться к людям, я продолжаю чувствовать терпкую горечь одиночества и безысходное ощущение ненужности остальным. Хотя, может, это уже просто выработалась такая болезненная реакция на происходящее вокруг? Внутри всё равно ледяная пустота, утягивающая радость и остальные чувства. Когда она только появилась, я приветливо ей заулыбалась и растворилась в чёрной жиже апатии. А сейчас уже не знаю, как от неё избавиться. Сколько я ни пытаюсь заполнить её, вытравить, всё бесполезно. Я по-прежнему заимствую чужие эмоции, притворяясь, хотя внутри ледяная вьюга. Я всё равно ничего не чувствую, кроме боли и отвращения. И хоть что ты делай, мне всё равно горько от одиночества. Может, и моя цель поставлена лишь на то, чтобы чувствовать себя нужной и заполнить дыру в душе? Как эгоистично это оказалось бы, если бы было правдой. Хотя я этого не узнаю. Всё же это мерзко - быть Печориным. Зря я мечтала походить на него.

@темы: характер, мысли, короста эмоций, заглянув под маску, жизнь, весна, боль

URL
23:52 

А тени всё длиннее

То, что не убивает, делает нас сильнее.
21:08 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
И тут я вспомнила, как любила танцевать тектоник. О май гад, сколько лет прошло :susp: Года четыре, не меньше. И почему я его забросила?О_о" Странно, ведь всем вокруг нравилось :hmm: Что-то меня снова на него потянуло :break: Всем добра и зажигательной тектонической музычки :music:



Прослушать или скачать Jakarta Smile бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Jakarta One desire бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Jakarta One desire бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Тектоник Heroine бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать ТиКтониК The Abyss of Your Soul бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Тектоник Без названия бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Dj ZIC Тектоник бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать ТЕКТОНИК ТЕКТОНИЧЕСКАЯ МУЗЫКА бесплатно на Простоплеер






@темы: весна, жизнь, музыка, мысли, память

20:06 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Я знаю: ты не здесь,
Не будет тебя рядом.
На сердце боли спесь
Тоски наполнит ядом.

Я вижу: нет возврата,
Ничто не изменить,
И льна мечты утрату
Пытаюсь растворить.

Я чую: толща лет
Сотрёт все чувства рамки.
Но недопет куплет
И не зажили ранки.

Я слышу: ветер слёз
Разносит песнь печали.
Но может, лучик грёз
Чуть сжалится над нами?

@темы: тварьчество, стихи, весна, by lady s

19:28 

Стихи

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Порылась у себя в профиле на фб, решила, что стихи мне там не нужны, убрала в черновики. Но на всякий случай решила сохранить сюда, ибо всякое может быть.


@темы: by lady s, весна, стихи, тварьчество

20:00 

Рейра Серизава

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Вновь полюбила Рейру. Как же мне она нравится, она и Нана Осаки. Фанатею с них, с каждой по-своему.


@темы: аниме/манга/фильмы и прочее, весна, изображения

19:24 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Не знаю, почему, но мне до безумия понравилась эта картинка :susp:


@темы: изображения, весна, аниме/манга/фильмы и прочее

16:34 

Скажи

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Убило :lol::lol::lol:

- Скажи чеснок.
- Не буду.
- По лицу хлоп!
- Ай, за что?!
- За Сталина!

@темы: весна, смешное, фраза

главная