архив мыслей

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:44 

Olivia Lufkin «Starless night»

То, что не убивает, делает нас сильнее.
«Recorded butterflies» ушли в переработку-подгонку с рифмами, ибо я поняла, что ненавижу верлибр и белый стих.
Обработанная версия «Беззвёздной ночи». Переводить - сплошное удовольствие. Обожаю песни Оливии. Возможно, время от времени перевод будет корректироваться.

Olivia Lufkin «Starless night» (Оливия Лафкин «Беззвёздная ночь»).

В глубинны небеса
Я поднялась, не слыша голоса.
Вокруг любви фонарики
Взлетают ввысь, слёз неся хрусталики.

Я одна
И не ведаю, что меня ждёт за судьба,
Но нежно держит твоя рука.

Ночь без звёзд,
Прошлого вновь нет: прогнала его я тень,
Твоё тепло ощутить я хочу сильней.
Слёзы капают,
Не посмею я отпустить твою ладонь,
Даже если потеряна порой.

Когда мы ссоримся,
Чужими вновь тогда становимся.
Но мы непременно извлечём
Уроки, что жизнь опалили нам огнём.

Протяни
Руку мне скорей, ведь одни мы столь хрупки,
Навсегда душ тепла сохрани угли.

Ночь без звёзд,
Я одна во тьме, и не слышна моя боль,
В твоё я тепло желаю поверить вновь.
В вечности любви
На грехи свои чуть прикрою я глаза,
Ведь ты моя звезда.

Ночь без звёзд,
Прошлого вновь нет: прогнала его я тень,
Твоё тепло ощутить я хочу сильней.
Слёзы капают,
Не посмею я отпустить твою ладонь,
Даже если потеряна порой.

Ночь без звёзд,
Я одна во тьме, и не слышна моя боль,
В твоё я тепло желаю поверить вновь.
В вечности любви
На грехи свои чуть прикрою я глаза,
Ведь ты моя звезда,
Ведь ты моя звезда.

@темы: by lady s, весна, перевод

23:28 

Хорошее настроение обеспечено :DD

То, что не убивает, делает нас сильнее.
13.04.2014 в 16:18
Пишет алКошка:

Ггы хД
Нет, я просто не могла не сделать этого:lol::lol::lol:
Стас, видимо, тоже хочет гейских рассказов про себя и Руслачева, хотя, казалось бы, куда уж больше?:evil:



URL записи

@темы: смешное, видео, весна

16:17 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
I hate spring.

@темы: короста эмоций, жизнь, весна

00:20 

Как спрятаться всем офисом за пять секунд

То, что не убивает, делает нас сильнее.
На заметку XD



@темы: смешное, видео, весна

21:44 

То, что не убивает, делает нас сильнее.


Великолепное видео. Нет слов.

@темы: весна, видео, музыка

18:02 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Знаете, я почему-то сейчас подумала о том, что если бы меня настигла смерть, то я бы её, наверное, не боялась. Вот так вот резко оборвать жизнь, просто и кратко. Нет, я бы не боялась. Мне было бы жаль, что так и не удалось столь многого сделать, досадно, что так мало принесла пользы, но я бы не боялась. Я перестала к ней относиться с таким болезненным страхом после того случая, когда она была так близко и так далеко. Дурацкая книга, сколько боли и страданий мне пришлось вытерпеть из-за неё. Но я не жалею. Потому что то, что нас не убивает, делает нас сильнее - я вынесла много важных уроков и переосмыслила полностью жизнь. И, если бы мне сейчас предложили пройти через это ещё раз, я бы согласилась. Странно как-то: умирать не хочется, а в то же время и не боязно. Ахах, в голове как-то сейчас так щёлкнуло, что в первую очередь жалела бы о том, что так и не сумела показать пример стойкости и мужества другим, внушить стремление жить и ни за что не сдаваться. Забавно. Интересно, я хоть когда-нибудь жила для себя полностью, не беспокоясь о других?

@темы: весна, мысли, жизнь

URL
17:44 

К смерти

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Одно из самых любимых стихотворений.
Из поэмы Ахматовой «Реквием».

К смерти.

Ты всё равно придёшь. Зачем же не теперь?
Я жду тебя. Мне очень трудно.
Я потушила свет и отворила дверь
Тебе, такой простой и чудной.
Прими для этого какой угодно вид,
Ворвись отравленным снарядом
Иль с гирькой подкрадись, как опытный бандит,
Иль отрави тифозным чадом,
Иль сказочкой, придуманной тобой
И всем до тошноты знакомой, —
Чтоб я увидела верх шапки голубой
И бледного от страха управдома.
Мне всё равно теперь. Струится Енисей,
Звезда полярная сият.
И синий блеск возлюбленных очей
Последний ужас застилает.

@темы: весна, стихи

19:49 

Цитата

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Вместе с любовью всегда приходит боль. Чем глубже в ней тонешь, тем больнее. («Нана»)

@темы: весна, фраза

23:07 

Фраза.

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Независимо от того, что и как мы делаем, все наши поступки имеют последствия, ответственность за которые лежит целиком и полностью на наших плечах.

@темы: весна, by lady s, фраза

22:36 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Я говорила, что не терплю все времена года? Каждое из них навевает свои мерзкие воспоминания, отдающиеся тупой болью в сердце. Именно тупой, потому что нет того рвущего отчаяния или терпкой безысходности, есть лишь память и ссохшаяся горечь чувств. Каждый раз, когда иду по улице, окунаюсь в запахи, видения прошлого, что конкретно портит всё настроение. Сегодня, например, поднималась к однокласснице, а, когда стала спускаться, чётко ощутила приступ тоски, несмело пытающейся прорваться в душу. Я неожиданно вспомнила бывшую лучшую подругу и любимого человека, в очередной раз поняла, насколько дороги они мне были, и бережно подняла несколько крошечных клочков памяти, изорванной мною же на мелкие мятые лохмотки. Сколько бы я ни пыталась втоптать их в грязный, прогнивший пол реальности, они всё равно остались, неизничтоженные. Стоило их мне поднять внутри себя, как в голове сразу же забегали запахи, ощущения, видения детства. Тогда я задумчиво перегнулась через перилла, щурясь на мрачную серость горизонта, покрытого перьями туч, и неожиданно в мозгу всплыло, как ещё год назад мне предлагали новую дружбу, идею о которой я отторгла, зло хмыкнув и ядовито вздёрнув брови. А в этом году было то же самое, но мой ответ изменился, и я ещё была поражена, как подобная мысль могла не прийти мне в голову раньше, когда я могла что-либо исправить. Нет, пришла, просто я об этом забыла. Как многое я действительно забыла, тщательно размалывая в порошок все крупицы оставшейся памяти. Однако что за упрямое создание, оно раз за разом восстаёт, мешая. Я тогда с какой-то усталой жалостью провела рукой по подоконнику и подумала: «Да, я действительно вас сильно любила, ребята, очень сильно, вы и правда были мне очень дороги. Наверное, стоит написать ей...» - чуть улыбнулась собственным мыслям и пошла вниз. Пройдя один пролёт, вновь что-то вспомнила, с новой силой ощутив прилив тоски, и, с горьким бешенством сцепив зубы, ударила рукой по периллам и яростно помчалась вниз. Это прошлое, ничто не будет прежним. Не надо даже пытаться что-либо вернуть. Ледяной рассудок ошпарил кипятком действительности.

У меня сегодня много дела:
Надо память до конца убить,
Надо, чтоб душа окаменела,
Надо снова научиться жить.

Ахматова.

@темы: прошлое, память, короста эмоций, жизнь, весна, боль

20:00 

Крик души.[2]

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Мне пора более тщательно фильтровать работы, за которые берусь.
Авторы, перестаньте 100500 раз на странице скакать от одного POV к другому, как кролики по полю!


Когда кончатся эти муки

@темы: короста эмоций, злость, весна, бета, крик души

18:26 

Свидание вслепую XD

То, что не убивает, делает нас сильнее.
16:24 

Olivia Lufkin

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Как же я люблю её песни.
В который раз убеждаюсь, что «Нану» можно обожать уже хотя бы только за музыку.


@темы: аниме/манга/фильмы и прочее, весна, музыка

22:47 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Моё типичное состояние :D


@темы: весна, жизнь, смешное, характер

22:31 

Аллергия

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Сегодня с диким прискорбием поняла, что у меня началась аллергия на киви.
:-/ :-( :weep3:
Моей жизни настал конец. Я что теперь жрать-то буду?! Одни яблоки и суп? Спасибо тебе, главный инженер!:depress:
В общем, пришлось подкорректировать список того, что я ем. Могу есть суп, яблоки, сыр и молочные каши. И ещё литрами хлещем воду. Вот так вот, ага.

p.s. сегодня легла в три ночи - всё замечательно, могло быть и хуже :sunny: зато сделала весь английский и к вечернему занятию была полностью готова :vo: сегодня не буду даже пытаться что-либо делать - просто пойду спать.:sleep:

@темы: учёба, жизнь, диета, весна

00:24 

Весело

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Весёлая ночка мне предстоит: бессонная. :D
А всё потому, что кто-то продинамил все 2 недели возможного делания английского и оставил всё на последний день. Это пример, как НЕ надо делать.:up:
В общем, сейчас буду писать сочинение по русскому, потом переписывать алгебру, а потом делать вариант по английскому.:help:
Кажется, я сегодня даже и не лягу. :sleepy:
Ну что ж, сама виновата - расхлёбывать всё это только мне.
Мой милый организм, пожалуйста, вынеси эту ночь, а дальше я тебе общеаю, что ты отоспишься, солнышко :sleep:
*ушла заниматься*

@темы: весна, жизнь, учёба

00:18 

Хе-хе

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Наела бока - теперь с каким удовольствием сяду на диету и буду наблюдать, как постепенно кожица обтягивает кости под рассасывающейся прослойкой жира :cheek:
21 день постоянного питья воды (каждый час по стакану) + перед едой один бокал. А из еды в обед суп(я всё же решила побеспокоиться о желудке :secret:) и чай. И ещё яблоки и киви. В качестве удовлетворения внутреннего протеста будем выкидывать с балкона печеньки, о чём уже давным-давно мечтаю,:cool: а ветчину скармливать кошке, которая всё равно ей перепадёт от мамы. :ura:
Шоколад выкидываем, сжигаем - в общем, избавляемся. :D Белый хлеб крошим птицам (вспомнилось детство), а кофе с меня хватит пока что, ибо как-то не горю желанием получить жёлтые зубы. :teeth: Ну а всё остальное - неее, спасибо, не хочу.
В общем, будет интересно. Преодолеем себя :vv:

@темы: жизнь, диета, весна

23:01 

Бесит

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Меня это уже до-ста-ло!
Почему почти каждый раз, когда я куда-нибудь иду, меня обязательно кто-нибудь сглазит, если не от злости, то от излишней доброты?!
Раздражает!
Сегодня весь вечер провалялась с этим блядским желудком, думая, что сейчас двину кони к чёртовой матери. Из-за жуткого самочувствия пришлось даже раньше уйти из кафе.
Люди, вы уже достали со своей энергетикой!

@темы: болезнь, весна, жизнь, злость

22:09 

Миньоны - Black and Yellow

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Эта музыка сделала мой вечер :dj:

@темы: весна, музыка

00:29 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
главная