архив мыслей

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: by lady s (список заголовков)
14:57 

Пиф-паф бадабум

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Творческий дух снова пропал. Моя реакция:

- Куда, блять, ушёл, я даже порадоваться тебе толком не успела!
Творческий дух в ответ:
- :fly:
- Да иди ты на фиг, так дело не пойдёт!
- :nafig:
- ....козёл.
- :fishf:

*** *** ***

Не спала всю ночь пятницы, готовилась к экзамену. 60 вопросов за ночь? Могу, умею, практикую. Весь день ходила клевала носом. Сдала на четыре, так что труд не пропал даром.
Под конец дня рухнула без сил на кровать, чувствуя себя абсолютно раздавленной. Оставила в тетради небольшую зарисовку, которая больше похожа на набросок психически больного. Все линии корявы, лезут друг на друга, хаотичны и абсолютно неверны. Изначально задумав нарисовать бокал с кофе (который спасал меня весь день), под конец я почему-то стёрла надпись «бокал кофе» и подписала рядом «стакан с пивом» - следствие усталости мозга? Пока рисовала, срубалась раз шесть, помню плохо и смутно, как рисовала. Не спать 1,5 дня - проблематично. Пожинаю плоды до сих пор. Всё воскресенье чувствовала себя так, будто тяжело болею: реакция достаточно замедлилась, а восприятие притупилось. Остальные этого почти не заметили. В воскресенье голову будто сдавили большими щипцами: боль искрами вспыхивала во лбу, а общая тяжесть постоянно обхватывала череп тугим обручем. Голова болела весь день, абсолютно. И не помогали никакие таблетки. Сейчас гораздо лучше, гораздо.

*** *** ***

Я неожиданно подумала: что будет, если кто-нибудь из моих знакомых узнает о Сакуре? Не думаю, что произойдёт что-то хорошее. Я постоянно словно играю с огнём. Узнает кто-то - конец всему. Ведь Леди далеко не самый приятный момент моей жизни. Точнее, может, он и приятный, но хранит много того, чего бы я не хотела рассказывать. К тому же, я сыта по горло школьными распри по малейшему поводу, а здесь это и подавно такой лакомый кусочек для издёвок. Стыдно признаться, но я немного боюсь этого, хотя и знаю, что способна заткнуть того, кто посмеет что-нибудь сказать. Ведь я всё же помню те отвращение и ненависть при мысли о завтрашних стычках и презрении при взгляде на обидчика. Школа - учитель хороший, но жестокий и страшный.

*** *** ***

Жизнь непозволительно коротка, чтобы тратить её на страх перед неизвестностью. Нужно научиться преодолевать их - только тогда можно будет бороться за собственное счастье.

@темы: by lady s, жизнь, зима, короста эмоций, мысли, тварьчество

00:17 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Неожиданно я с щемящим чувством вины поняла:

Доброта - опасное оружие в руках людей. При неумелом обращении она способна причинить гораздо больше боли, чем вся злость и ненависть вместе взятые.

@темы: by lady s, зима, крик души, мысли, фраза

URL
00:58 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Смешной до горечи парадокс.
Многие мне завидуют, а я завидую им.
Но как можно завидовать тому, кто считает себя морально потерянным для общества, и тем, чью жизнь ты знаешь только с той стороны, что смог услышать и узнать?

@темы: фраза, мысли, лето, by lady s

01:09 

Rentrer En Soi - Stigmata (перевод)

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Я сделала это! Сколько мучений и усилий сюда вложено, сколько ночных часов недосыпа в этих строчках. И то, я не до конца всё равно довольна, но, как можно сделать ещё, не знаю. Возможны дальнейшие корректировки, хотя я в этом сомневаюсь. Безумно нравится песня, перевод... с горем пополам можно петь. Кое-где прямотой перевода пришлось пожертвовать, но иначе бы не вышло.

Rentrer En Soi - Stigmata (Распятие).

Тоска жжёт, как соль, внутри горит боль,
Душа страдает, рвётся.
Прижми к себе обломок сердца, что ждёт во тьме.

Закрою глаза - цвета уносятся прочь в небеса.
Но в темноте заклеймён твой образ жизни огнём.
Ты живёшь, как цветок, чьей тусклости и увяданию не ведом срок,
Остановив бега стрел времени навсегда.
Мысли неизгладимо глубоко высечены на холсте*, как белёсый шрам в душе.

Будь здесь. Я прошу тебя. Никогда не бросай меня.
Взгляни мне в глаза и останься навсегда.
Ожоги боли терплю касаний я от мучений распятий.
Но в дали тиши, где солнце светит, мольбы мои услышишь ли ты?

Вонзены сот** шипов. Реальность превращается в них опять, вновь и вновь
Втыкая в сердце моё пика остриё.
Всё, чего я могу просить, всегда твою улыбку видеть, ведь
Лишь она сверкает ярким светом в мире, где тьма.

Будь здесь. Я прошу тебя. Никогда не бросай меня.
Взгляни мне в глаза и останься навсегда.
Ожоги боли терплю касаний я от мучений распятий.
Но в дали тиши, где солнце светит, мысли мои почувствуешь ль ты?

Любви твоей ответной жажду я...
Если бы мои сбылись желания...

Прижми к себе же, прижми к себе меня так, чтобы
Весь мрак растворился и исчез куда-нибудь.

Цветочным вальсом проходит весна. Утёсы, море и те берега -
Где бы я ни искал, знакомой улыбки не повстречал***.

Шрамы в душе, и вечно острая боль,
Шрамы в душе, и вечно острая боль,
И вид потерянного пейзажа ко мне приходят в сон вновь.

*холсте = холсте сознания.
** сот = сотен
*** знакомой улыбки - опущено слово твоя. т.е. твоей знакомой улыбки.

@темы: тварьчество, перевод, музыка, лето, by lady s

02:09 

Любовь - болезнь.

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Я в очередной раз убедилась, что привязанность к человеку - не более, чем человеческое убеждение, самоубеждение. Эту болезнь, привязывание, можно остановить, только её, как и любую инфекцию, нельзя пускать на самотёк, иначе излечиться потом будет крайне тяжело, если не невозможно. Любовь - запущенная стадия привязанности. Любовь - болезнь. А люди добровольно ищут способ ей заразиться, добровольно роют могилу. Странные мы, правда?

- Вы больны.
- Почему больны?
- Потому что забываете, как жить друг без друга.

запись создана: 28.06.2014 в 02:30

@темы: мысли, лето, короста эмоций, by lady s

23:45 

Мысли

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Есть вещи, которые происходят, несмотря на то что ты не хотел их всей душой и старался избежать. Есть события, которые никогда не произойдут, как ты ни старайся их устроить. Но и то и другое - неотъемлемая часть жизни, которую нужно просто принять, смирившись.

@темы: мысли, жизнь, весна, by lady s

22:26 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Мы теряем слишком многих, прежде чем осознаём бесценность каждого из них.

@темы: фраза, мысли, весна, by lady s

URL
13:55 

Давай?

То, что не убивает, делает нас сильнее.

Написано к происходящему на Украине. Как хочется проснуться и понять, что это всё буйство фантазии.


Давай?

Давай разрушим все оковы боли?

Собьем все чувства, утопив в рассветах?

Уверим всех, что нет здесь вовсе крови,

Что пятнами виднеется на стенах?

Давай придумаем смешную отговорку

И скажем остальным, что так и надо?

Что не зазря на сердце носят корку

Те люди, пострадавшие за правду?

Давай сожжем живьем все наши страхи,

Закроем веки, опалив ресницы?

Позволим памяти увязнуть в жизни мраке

И крылья обломать надежде-птице?

Давай мы притворимся, что нам вовсе

Не страшно и не больно на могилах?

Не связаны мы все военным тросом,

Не ждем, когда поступят справедливо?

Давай не будем плакать очень горько,

Не будем хмуриться и прятать в глазах слезы?

Не посчитаем, их погибло сколько,

Не проклянем разбившиеся грезы?

Давай мы улыбнемся вновь, как раньше,

Смахнем толмуды памяти и страха?

Погоним прошлый ветер жизни дальше,

Убьем воспоминанья мира краха?

Давай попробуем забыть закаты крови,

Разбитых окон острые осколки?

Не впустим в уши человечьи вопли,

Из сердца уберем войны иголки?

Давай перебинтуем души раны

И крикнем, что не сломят нас преграды?

Пускай другие люди будут рады:

Не все убиты чёрным мелким градом.*

Давай соврем, что вместе мы все сила

И что не сможет одолеть нас гибель?

Что братская борьба не истощила

И нет желания вернуться в дом-обитель?

Давай уснём. Так просто, без возврата.

Пускай застынет время в одночасье.

Покинем мир, где брат идет на брата

И запах смерти тянется в ненастье.


* чёрный мелкий град - пули.


@темы: стихи, мысли, жизнь, весна, боль, by lady s, тварьчество

23:12 

Узнала я

То, что не убивает, делает нас сильнее.
В свете последних событий на Украине, в частности тех сожжённых несчастных людей. Моя искренняя скорбь о происходящем.

Узнала я, как болью полыхая,
Сгорает сердце, в горе затухая.
Узнала я, как много страха в лицах
Живых людей, чьим сердцам уж не биться.

Узнала я ревущее молчанье
Взамен глушащего мгновения кричанья.
Узнала я, как серым слоем пепла
Спадает дружба, под ногами тлея.

Узнала я, как чёрным балахоном
Скрывают ненависть, упрятав от кого-то.
Узнала я, как белой сеткой боли
Стремятся слёзы, багровея в крови.

Узнала я, насколько всё ничтожно,
Насколько счастье зыбко и оплошно.
Насколько просто умереть случайно
И как сшибают сил подпоры тайно.

Узнала я прекрасною весною,
Как много холода в сердцах людских порою.
Узнала я, насколько страшно виден
Ход времени, в котором ты бессилен.

Узнала я, узнала. Льются слёзы.
Узнала я. На кладбищах вновь розы.

@темы: стихи, мысли, короста эмоций, жизнь, весна, боль, by lady s, тварьчество

14:00 

Мысли

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Только потеряв полностью память, мы способны начать жизнь с чистого листа, не тяготея ничем из прошлого.

@темы: мысли, весна, by lady s, фраза

URL
14:36 

Перевод

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Да,да,да,да! Я сделала это :bravo: Я перевела песню «Recorded butterflies» с рифмами и ритмом под музыку *О* О великий Ктулху, как же я с ней намучилась... Но это того стоило. Возможны дальнейшие корректировки. На русский название переводится как «Немые мотыльки», т.к. Оливия назвала свою песню по началу первой строчки. Под нынешним переводом лежит первый вариант, исходный. В общем, я в любом случае старалась. Теперь возьму какую-нибудь ещё её песню. Наверное, «Winter sleep».

Olivia Lufkin - «Recorded butterflies».

Немые мотыльки в дыме мрака
Прочь летят с шкафа.
Где прошлое согрела теплота,
Лишь боль легла.
Магия тихо исчезнет из жизни моей,
И растаю я в бескрайнем сне.

Будь этой ночью со мной.
Слёзы блеском ярким смогут устремиться в небеса.
Будь этой ночью со мной.
Бриллиантов капли сыпятся с лица,
Слепя глаза.

Я схороню в саду, что сзади,
СпорошИв* листвы пряди,
Сокрытый глас,
Волнами боли рвущий жизни сказ.
Лавины скорби упали, сомкнув мне веки,
Льды в сердце моём слишком крепки.

Будь этой ночью со мной.
Проскользнёт плывущих звёзд на небе незаметно нить.
Будь этой ночью со мной.
Восприми же свет, заставь меня вспомнить,
Будь здесь.

Будь этой ночью со мной.
Если рядом ты, то дождь и гром мне вовсе не страшны.

Будь этой ночью со мной.
Слёзы блеском ярким смогут устремиться в небеса.
Будь этой ночью со мной.
Бриллиантов капли сыпятся с лица,
Слепя глаза.

Будь этой ночью со мной.
Проскользнёт плывущих звёзд на небе незаметно нить.
Будь этой ночью со мной.
Восприми же свет, заставь меня вспомнить,
Будь здесь.

*спорошив (т.е. припорошить) - слово-окказионализм, использовано для лучшего звучания.


запись создана: 11.04.2014 в 19:42

@темы: перевод, музыка, весна, by lady s

16:20 

Размышления

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Я поняла одну важную вещь. Боль - это универсальный рычаг, нажав на который, человек начинает ломаться как физически, так и морально, постепенно впадая в беспамятство. И именно поэтому человеку, страдающему от боли, можно простить все: и слезы, и стоны, и предательство, и даже убийство, если это способно облегчить его мучения.

@темы: жизнь, весна, боль, болезнь, by lady s, мысли

20:06 

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Я знаю: ты не здесь,
Не будет тебя рядом.
На сердце боли спесь
Тоски наполнит ядом.

Я вижу: нет возврата,
Ничто не изменить,
И льна мечты утрату
Пытаюсь растворить.

Я чую: толща лет
Сотрёт все чувства рамки.
Но недопет куплет
И не зажили ранки.

Я слышу: ветер слёз
Разносит песнь печали.
Но может, лучик грёз
Чуть сжалится над нами?

@темы: тварьчество, стихи, весна, by lady s

19:28 

Стихи

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Порылась у себя в профиле на фб, решила, что стихи мне там не нужны, убрала в черновики. Но на всякий случай решила сохранить сюда, ибо всякое может быть.


@темы: by lady s, весна, стихи, тварьчество

13:44 

Olivia Lufkin «Starless night»

То, что не убивает, делает нас сильнее.
«Recorded butterflies» ушли в переработку-подгонку с рифмами, ибо я поняла, что ненавижу верлибр и белый стих.
Обработанная версия «Беззвёздной ночи». Переводить - сплошное удовольствие. Обожаю песни Оливии. Возможно, время от времени перевод будет корректироваться.

Olivia Lufkin «Starless night» (Оливия Лафкин «Беззвёздная ночь»).

В глубинны небеса
Я поднялась, не слыша голоса.
Вокруг любви фонарики
Взлетают ввысь, слёз неся хрусталики.

Я одна
И не ведаю, что меня ждёт за судьба,
Но нежно держит твоя рука.

Ночь без звёзд,
Прошлого вновь нет: прогнала его я тень,
Твоё тепло ощутить я хочу сильней.
Слёзы капают,
Не посмею я отпустить твою ладонь,
Даже если потеряна порой.

Когда мы ссоримся,
Чужими вновь тогда становимся.
Но мы непременно извлечём
Уроки, что жизнь опалили нам огнём.

Протяни
Руку мне скорей, ведь одни мы столь хрупки,
Навсегда душ тепла сохрани угли.

Ночь без звёзд,
Я одна во тьме, и не слышна моя боль,
В твоё я тепло желаю поверить вновь.
В вечности любви
На грехи свои чуть прикрою я глаза,
Ведь ты моя звезда.

Ночь без звёзд,
Прошлого вновь нет: прогнала его я тень,
Твоё тепло ощутить я хочу сильней.
Слёзы капают,
Не посмею я отпустить твою ладонь,
Даже если потеряна порой.

Ночь без звёзд,
Я одна во тьме, и не слышна моя боль,
В твоё я тепло желаю поверить вновь.
В вечности любви
На грехи свои чуть прикрою я глаза,
Ведь ты моя звезда,
Ведь ты моя звезда.

@темы: by lady s, весна, перевод

23:07 

Фраза.

То, что не убивает, делает нас сильнее.
Независимо от того, что и как мы делаем, все наши поступки имеют последствия, ответственность за которые лежит целиком и полностью на наших плечах.

@темы: весна, by lady s, фраза

главная